Au coeur de Lyon, à deux pas de la Place Bellecour, découvrez la vue imprenable du Sofitel Lyon Bellecour sur les quais du Rhône. Cet hôtel de luxe vous offre confort et détente au coeur des lits « Mybed «, avec ses 164 chambres à la décoration traditionnelle ou contemporaine aux couleurs chaudes ou tendres et pétillantes. Pour vous initier à la gastronomie lyonnaise, l’hôtel vous propose deux escales gourmandes, le restaurant panoramique étoilé «Les 3 Dômes» ou «le Silk» brasserie typique.

In the heart of Lyon, just a step from the Place Bellecour, discover the open view of Sofitel Lyon Bellecour on the quays of the Rhône. This luxury hotel offers you comfort and relaxation in the heart of beds « Mybed «, with its 164 rooms in the traditional or contemporary decoration in the warm or soft and sparkling colors. To introduce you to the gastronomy of Lyons, the hotel proposes you two greedy stopovers, the studed panoramic restaurant « 3 Domes « or « Silk « typical brasserie.

Grande maison de Famille de 74 chambres et suites dressée au cœur de la ville entre Rhône et Saône. C’est une adresse confidentielle pour voyageurs soucieux d’art de vivre, de discrète élégance et de service naturellement généreux. Côté Cuisine est le coeur même de la Maison, c’est un lieu de vie qui rayonne jusque dans tout l’hôtel dans lequel vous pourrez en piochant dans la carte composer votre assiette au gré de vos envies. Terminez la journée en musique à «Côté Bellecour».

Big house of Family of 74 rooms and suites drawn up in the heart of the city between the Rhône and the Saône. It is a confidential address for travelers worried about lifestyle, about discreet elegance and about naturally generous service. Side Cooks is the heart of the House, it is the place of life that shines to all the hotel in which you will can by digging into the card to compose your plate according to your envy. End End the day in music to «Côté Bellecour».

Sur le Boulevard des Belges, l’hôtel compte 88 suites de 35 m2 à 90 m2 qui offrent chacune le luxe d’un appartement haut de gamme doté d’équipements modernes et pratiques : climatisation individuelle et cuisine équipée.Un espace de remise en forme avec sauna, hammam et salle de musculation, ainsi qu’un parking en sous sol font également partie des services, dédiés à tous ceux qui recherchent calme et sérénité, avec élégance et raffinement…

On the Boulevard of the Belgians, the hotel account 88 suites from 35 m2 to 90 m2 which offer each dislocates it of an up-market apartment endowed with modern and practical equipments: individual air conditioning and equipped cooking. A fitness center with sauna, hammam and room of body-building, as well as a car park in sous ground are also a part of services, dedicated to all those who look for peace and serenity, with elegance and refinement …

6, rue du Boeuf
69005 Lyon
04 72 77 44 40
www.courdesloges.com

Au-delà de la noblesse de l’endroit où chaque pierre semble imprégnée par l’histoire, c’est de la rencontre des siècles et du mariage des styles que naît le caractère unique de Cour des Loges : une harmonie entre esprit Renaissance et création contemporaine. Sous les arcades d’une galerie sur cour, le restaurant Les Loges invite à la dégustation de mille saveurs d’une cuisine sans frontière par Anthony Bonnet, jeune Chef GaultMillau d’or 2007.

Beyond the nobility of the place where every stone seems soaked by the history, it is from the meeting of the centuries and from the marriage of the styles that arises the only character of Court of Changing rooms: a harmony enters spirit the Renaissance and the contemporary creation. Under the arches of a gallery on court(yard), the restaurant Changing rooms invites in the tasting of one thousand flavours of a cooking without border by Anthony Bonnet, young Golden leader GaultMillau 2007.

Situé en bords de Saône, ce paradis du bien-être et de la détente est parmi les plus grand d’Europe et les plus haut de gamme. Côté jardin, c’est une piscines olympique qui nous attend et un incroyable spa à l’intérieur de l’hôtel Métropole. Un hammam aux petites lumières comme des étoiles et aux huiles essentielles, sauna ou encore soins du corps et massages. Cardio-training, personnal training, aqua-gym ou aqua-footing, espace « kids » et baby gym. Spacieux et luxueux, what else ?

Situated in edges of the Saône, this paradise of the well-being and the relaxation is among the biggest of Europe and the most up-market. Stage right, it is one swimming pools Olympic which(who) waits for us and an incredible spa inside the hotel Metropolis. A hammam in the small lights as stars and in the essential oil, the sauna or still bodycare and massages. Cardio-training, personnal training, aquaerobics or aqua-jogging, space « kids « and baby gym. Spacious and luxurious, what else?

Référence nationale et internationale des métiers de l’esthétique, de la beauté et du bien-être. Sur la place Bellecour, Reine combat la cellulite et les digrâces de la nature. C’est dans son propre laboratoire qu’elle élabore toute une gamme de produits de soins personnalisés qu’elle érige comme « être les meilleurs du monde ». Une clientèle, fidèle depuis plus de 45 ans. La raison : elle redonne tout simplement bonheur et beauté aux femmes.

National and international reference of the professions by the aesthetics, by the beauty and by the well-being. On the place Bellecour, Queen fights the cellulite and the digrâces of the nature. It is in its own laboratory that she(it) elaborates a whole range of products of personalized care that it sets up as « to be the best of the world «. A clientele, faithful for more than 45 years. The reason: it restores simply happiness and beauty to the women.

Initiés par Jocelyne Sibuet, les Spas Pure Altitude  sont des parenthèses de quiétude authentique où sont prodigués des soins innovants, à base de plantes de montagne, dont le majestueux edelweiss. Sauna, hammam, espace fitness et salle de repos nichée au cœur d’une véranda ouverte sur la verdure environnante. Forfait Echappée Belle : un soin d’une heure et accès à l’espace détente + déjeuner au Café Epicerie (99euros)

Introduced by Jocelyne Sibuet, Spas Pure Height are brackets of authentic peace of mind where are lavished the innovative care, on base of plants of mountain, among which majestic edelweiss. Sauna, hammam, spaces out fitness and rest room nested in the heart of a porch opened on the surrounding greenery. Package Escaped Beautiful: a care of one hour and access to the space relaxation + to have lunch in the Café Epicerie (99euros).

17, rue des Archers
69002 Lyon
04 72 40 24 61
www.baccarat.fr

Inspirés par la magie du cristal Baccarat perpétue à travers le monde l’image d’un art de vivre dans la grande tradition française. On adore l’emblématique ligne Médicis, qu’elle soit sous forme de bagues, bracelets, pendentifs, colliers et boucles d’oreilles, elle se décline en une multitude de teintes irisées ou, à l’inverse, du noir profond de l’onyx ou encore la ligne Insomnight, avec ses pendentifs broches et ses couleurs pures et profondes. Suivie par Philippe Starck, la maison Baccarat, c’est du chic à toute épreuve.

Inspired by the magic of the crystal Baccarat immortalizes worldwide the image of a lifestyle in the big French tradition. We like the symbolic line Medicis, whether it is in the form of rings, bracelets, pendants, necklaces and earrings, it declines in a multitude of iridescent tints or, on the contrary, the deep black of the onyx or still the line Insomnight, with its pendants brooches and its pure colors and deep. Followed by Philippe Starck, the house Baccarat, it is of the tried and tested chic.

27, Cours Vitton
69006 Lyon
04 78 93 60 05

Showroom épuré, qui transcende le design contemporain, Béatrice Collin Home regroupe les plus grands designers européens, notamment italiens espagnols, belges ou danois. Un esprit domine les créations, l’art du facile à vivre contemporain, une tendance cocooning, qui épouse un espace cohérent qui se veut raffiné. L’univers de la maison côtoie celui de l’art de la table, avec plus de 1000 nouvelles références et un réassortiment des collections toutes les semaines.

Showroom was purified, which transcends the contemporary design, Béatrice Collin Home includes the biggest European designers, in particular Spanish Italian, Belgian or Danish. A spirit dominates the creations, the art of the easy to be lived contemporary, a cocooning tendency, who marries a coherent space which wants refined. The universe of the house is next to that of the art of entertaining, with more than 1000 new references a year and to an assortment renewal of collections every week.

Une collection classique et chic, vous trouverez ici le meilleur du   « home design ». Organisé en plusieurs parties, dont une sélection « très privée Marie Canzano », avec tous les objets qui lui tiennent à cœur. Un corner spécialement dédié au « home » des hommes a été inventé pour proposer une ligne masculine. Un espace aménagé « Projets », offre un service sur mesure, où Marie Canzano et son équipe de décorateurs vous reçoivent dans un univers confortable et sur-mesure. Un vrai rendez-vous déco lyonnais !

A classic and smart collection, you will find here the best of « home design «. Organized in several parts(parties), of which a selection « very private Marie Canzano «, with all the objects which like him(her) heart. A corner kick specially dedicated to the «home» of the men(people) was invented to propose a masculine line. A fitted out space «Projects», offers a customized service, where Marie Canzano and his(her) team of decorators receive you in a comfortable universe and on measure.