Les Arrondissements / Districts

1er arrondissement

Très animé de jour comme de nuit, il accueille une population moyenne et contrastée, on y trouve en effet de beaux immeubles, mais aussi des habitats plus dégradés, notamment vers les pentes de la Croix-Rousse. La jeunesse lyonnaise l’affectionne tout particulièrement pour son ambiance particulière.

2ème arrondissement

Situé sur la majeure partie de la Presqu’île, le 2ème arrondissement est un des plus prestigieux de la ville. S’y concentrent de nombreuses enseignes de luxe, des rues et des places célèbres (place Bellecour, rue Mercière…). La population qui y vit est issue principalement de la bourgeoisie lyonnaise, principalement entre la place Carnot et Bellecour, dans le quartier d’Ainay. À la pointe de la Presqu’île, le quartier de la Confluence fait actuellement l’objet d’une grande restructuration.

3ème arrondissement

Souvent considéré comme le second centre-ville de Lyon, il dispose de larges avenues animées (avenue de Saxe, cours Lafayette…) et le quartier d’affaires de la Part-Dieu, il est un des poumons économiques de la ville.

4ème arrondissement

Légèrement excentré, au nord de la ville,  il se compose du célèbre quartier-village de la Croix-Rousse. Berceau d’une culture singulière et de traditions très anciennes, il accueille historiquement une population peu aisée, issue des ouvriers de la soie (canuts) de même que les «bobo».

5ème arrondissement

À l’ouest de la ville, il est composé du Vieux-Lyon, quartier très touristique et de la colline de Fourvière, sur laquelle se dresse la basilique Notre-Dame de Fourvière.

6ème arrondissement

Bordé par le Rhône et par le Parc de la Tête d’Or, il est «huppé». Des immeubles haussmanniens, des hôtels particuliers, il est réputé pour son calme, ses bars et restaurants prestigieux sur le quartier des Brotteaux.

7ème arrondissement

Plus vaste arrondissement de Lyon. Il accueille une population très cosmopolite. Pôle scientifique important, l’on trouve aussi le stade de Gerland.

8ème arrondissement

Principalement résidentiel, il intègre le quartier-village de Monplaisir, berceau du cinéma. Il est plus populaire.

9ème arrondissement

Situé à l’extrême nord-ouest de la ville, il naquit en 1964 par la scission de la partie nord du 5ème en regroupant les quartiers de Vaise, La Duchère et l’ancienne commune de Saint-Rambert-l’Île-Barbe, cette dernière annexée à Lyon en 1963. Il est aujourd’hui dédié à l’habitat et au tertiaire et jouit d’une croissance significative.

1st district

Very full of life district in the daytime and at night, it welcomes an average and contrasted population, we finds indeed beautiful buildings, but also more degraded housing environments there, in particular towards the slopes of Croix-Rousse. The youth of Lyons likes it quite particularly for its particular atmosphere.

2nd district

It was situated on the major part of the Peninsula, the 2nd district is one of more prestigious of the city. If concentrate there numerous luxury signboards, streets and famous places (Bellecour, street Mercière). The population which lives arises there mainly from the bourgeoisie of Lyons, mainly between the place Carnot and Bellecour, in the district of Ainay. In the headland of the Peninsula, the district of it.

3rd district

It was often considered as the second city center of Lyon, it arranges wide full of life avenues (avenue of Saxe, cours Lafayette) and the business district of the Part-Dieu, it is one of economic lungs of the city.

4th district

In the North of the city, it consists of the famous district-village of Croix-Rousse. Cradle of a singular culture and very former traditions, it welcomes historically a little well-to-do population, stemming from workers of the silk (silk workers) as well as «Bobo».

5th district

À the West of the city, it consists of the Old street of Lyon, a very tourist district and of the hill of Fourvière, on which raises itself the basilica Notre Dame de Fourvière.

6th district

It was lined by the Rhône and by the Park of the Golden head, it is «very rich». Haussmann buildings, mansions, it is considered as its peace, its bars and prestigious restaurants on the district of Brotteaux.

7th district

Vaster district of Lyon. It welcomes a very cosmopolitan population. Scientific importing pole, we also find the stadium of Gerland.

8th district

Mainly residential district, it integrates the district-village of Monplaisir, cradle of the cinema. It’s more popular.

9th district

Extremely northwest Placed district of the city. It was born in 1964 by the split of the north part of the 5th by grouping togethe the districts of Vaise, The Duchère and the former municipality of Saint-Rambert-l’Île-Barbe, this last one annexed in Lyon in 1963. It’s dedicated to the housing environment and to the service industry today and enjoys a significant growth.

VILLE DES LUMIÈRES

Ville française, située dans le sud-est de la France, au confluent du Rhône et de la Saône, Lyon est le chef-lieu du département du Rhône et de la région Rhône-Alpes. En position de carrefour géographique, au nord du couloir naturel de la vallée du Rhône et située entre le Massif central à l’ouest, et le massif alpin à l’est, la ville de Lyon occupe une position stratégique dans la circulation Nord-Sud en Europe.

Ancienne capitale des Gaules au sein de l’Empire romain, Lyon est le siège d’un archevêché dont le titulaire a le titre de primat des Gaules. Lyon devint une ville de foire à partir du Moyen-Âge, puis une place financière de premier ordre de la Renaissance à la fin du xixe siècle. Sa prospérité économique a été portée successivement par le monopole de la soie, puis par l’apparition des industries notamment textiles et chimiques. Lyon est historiquement une ville industrielle, et accueille donc de nombreuses industries pétrochimiques le long de la Saône et du Rhône, dans le couloir de la chimie.

Après le départ et la fermeture des industries textiles, Lyon s’est progressivement recentrée sur les secteurs d’activité de haute technologie, telles que la pharmacie et les biotechnologies aux côtés de Grenoble. Lyon est également la deuxième ville étudiante de France, avec trois universités et de nombreuses écoles d’ingénieurs. Enfin, la ville a conservé un patrimoine architectural important allant de l’époque romaine au xxe siècle en passant par la Renaissance et, à ce titre, est inscrite au patrimoine mondial de l’UNESCO.

French city, situated in the southeast of France, in the confluence of the Rhône and the Saône, Lyon is the administrative centre of the department of the Rhône and the region Rhône-Alpes. In position of geographical crossroads, in the North of the natural corridor(lane) of the valley of the Rhône and situated between the Massif Central on the West, and the alpine massif in the East, the city of Lyon occupy a strategic position in the North-south traffic(circulation) in Europe.

The former(ancient) capital of Long poles within Roman Empire, Lyon is the seat(siege) of an archbishopric the holder of which has the title of primacy of Long poles. Lyon became a city of fair from the Middle Ages, then an excellent financial center of the Renaissance at the end of the xixe century. His(her,its) economic prosperity was successively worn by the monopoly of the silk, then by the appearance of the industries in particular textile and chemical. Lyon is historically an industrial city, and thus welcome numerous petrochemical industries along the Saône and along the Rhône, in the corridor(lane) of the chemistry. After the departure and the closure(lock) of the textile industries, Lyon gradually refocused on the high technology sectors, such as the pharmacy and the biotechnologies beside Grenoble. Lyon is also the second student city of France, with three universities and of numerous engineering schools. Finally, the city kept(preserved) an importing architectural heritage going from Roman time(period) to the xxe century by way of the Renaissance and, as such, is registered on the UNESCO world heritage.